27 Noviembre 2006
Entrevista a Javier Martínez, más conocido como Lito. Este pintor se ha dedicado a lo que mas le gusta como es pintar.
1) ¿Desde que edad comenzo a pintar?
La verdad desde que era niño que me ha gustado todo sobre el arte,y recuerdo que era muy bueno para dibujar cuando estaba en el colegio.
2) ¿Què o quièn lo inspira en sus obras ?
Siempre me inspiro en lo mas lindo, sobre todo en mi Madre que es la mujer que màs he querido.
3) ¿Cuál fue su primer cuadro?
Mi primer cuadro fue para una exposición que se realizo en mi escuela, recuerdo que era un paisaje muy hermoso que salio de mi imaginación, y saque el 1º lugar.
4) ¿Alguien màs en su familia tiene este talento ?
No, para nada fue algo que yo descubrì poco a poco con el pasar del tiempo.Y el resto de mi familia no se dedica a esto se dedican a cosas muy diferentes.
5) ¿Su familia lo apoya en su carrera como pintor ?
Por supuesto, mi familia se a portado muy bien conmigo durante todo el tiempo que me he dedicado al mundo del arte.
6) ¿En que momentos del dìa se dedica a pintar ?
Casi siempre lo hago cuando estoy desocupado pero yo creo que es a cualquier hora, por que cuando tengo ganas de pintar lo hago sin importar nada.Y dejo todo lo que tengo que hacer de lado.
7) ¿Recibes auspicio de parte del municipio ?
La verdad es que no mucho pero si hay veces que me aportan con algo que me sirve de mucho.
8) ¿Aparte de pintar realizas otro oficio ?
Sì, bailo en shows con un grupo de amigos. Y fuera de eso tengo un bar que atiendo yo mismo.
9) ¿Estudiaste algo superior para ser pintor?
No; pero ganas no me faltaron, aunque siempre tuve una técnica súper ejemplar para pintar la verdad es un don de Dios.
10) ¿Tus pinturas reflejan tu vida?
La verdad es que en algunos casos si, pero trato de no mezclar lo persomal con lo que es la pintura porque encuentro que es algo muy delicado.
11) ¿Cuál es la pintira que màs te gusta ?
La pintura que más me gusta es la de mi madre.Ademas que fue el primer rostro que pinte y es algo muy especial en mi vida y en mi carrera como pintor.
servido por vivianayjudith
1 comentario
compártelo
14 Noviembre 2006
Nació en la comunidad de Alepue en 1969, el día 23 de junio, coincidiendo con el año nuevo mapuche. Forma parte de una nueva generación de poetas bilingües que escriben en mapudungun y castellano. Ha recibido varios premios y reconocimientos por sus trabajos; entre ellos el Premio Municipal de Literatura de Santiago en 1990. Sus poemas son parte de varias antologías y han sido traducidos al inglés. De su obra impresa, Se ha despertado el ave de mi corazón (1989) es su primer libro y también es coeditor de Voces Mapuches (2002) publicado por el Museo Chileno de Arte Precolombino. En 1998 realizó un disco compacto, Canto y poesía mapuche, financiado por Embajada de Finlandia. Desde 1991 hasta la fecha ha investigado diversos temas relacionados con la cultura mapuche, entre ellos, sus estudios relacionados con la literatura oral mapuche. Ha participado en la creación de talleres de arte y cultura mapuche y ha dictado conferencias sobre poesía mapuche en distintas universidades en el extranjero. También ha incursionado en el séptimo arte, como guionista de Punalka El Alto Bio Bio (1994), We tripantu (1996), realizaciones del centro de estudios y comunicación indígena Lulul Mawidha; Wirarün-grito y Quinquen, tierra de refugio (ambos en 1998) de AM producciones y dirección de Margarita Campos. También ha sido jurado los años 1992 y 2000 en el “Festival de cine y video de los pueblos indígenas”, organizado por CEFREC-CLACPI, en Santa Cruz, Bolivia. Ha sido el ejecutor y creador del proyecto “Elaboración de módulos literarios con énfasis en poesía mapuche, orientado a profesores de educación general básica” bajo el alero de la Pontificia Universidad Católica de Chile, sede Villarrica, en el 2003.Nació en la comunidad de Alepue en 1969, el día 23 de junio, coincidiendo con el año nuevo mapuche. Forma parte de una nueva generación de poetas bilingües que escriben en mapudungun y castellano. Ha recibido varios premios y reconocimientos por sus trabajos; entre ellos el Premio Municipal de Literatura de Santiago en 1990. Sus poemas son parte de varias antologías y han sido traducidos al inglés. De su obra impresa, Se ha despertado el ave de mi corazón (1989) es su primer libro y también es coeditor de Voces Mapuches (2002) publicado por el Museo Chileno de Arte Precolombino. En 1998 realizó un disco compacto, Canto y poesía mapuche, financiado por Embajada de Finlandia. Desde 1991 hasta la fecha ha investigado diversos temas relacionados con la cultura mapuche, entre ellos, sus estudios relacionados con la literatura oral mapuche. Ha participado en la creación de talleres de arte y cultura mapuche y ha dictado conferencias sobre poesía mapuche en distintas universidades en el extranjero. También ha incursionado en el séptimo arte, como guionista de Punalka El Alto Bio Bio (1994), We tripantu (1996), realizaciones del centro de estudios y comunicación indígena Lulul Mawidha; Wirarün-grito y Quinquen, tierra de refugio (ambos en 1998) de AM producciones y dirección de Margarita Campos. También ha sido jurado los años 1992 y 2000 en el “Festival de cine y video de los pueblos indígenas”, organizado por CEFREC-CLACPI, en Santa Cruz, Bolivia. Ha sido el ejecutor y creador del proyecto “Elaboración de módulos literarios con énfasis en poesía mapuche, orientado a profesores de educación general básica” bajo el alero de la Pontificia Universidad Católica de Chile, sede Villarrica, en el 2003.
Rupamum
Mi angemew
kimnoelchy takuwe tukuniey
ti dungun trayen
kuyfike pülli ñi trayen.
Lelituenew ñi pewma
welu kimlan chemew.
Mi angemew tripan
mutrungreke
kiñe wepüñeñ ñi kuwü
mütrümenew.
mutrungreke trekan
chew ñi rupamum füchake antikuyem
ngümanmew, ayenmew,
dakinmew ñi pewma
ina pen kiñe cruz katrünmaetew ñi lonko
ka kiñe espada bendecipeetew petu ñi lanon
Güypechymutrungen
mi rukamew, ñuke.
Pasos sobre tu rostro
Madre, sobre tu rostro, con un
traje desconocido
apareció el murmullo del agua.
Todos los recuerdos presentes
envolvían ese sonido
y algo me miró.
Yo era un tronco formado
por miles de caras
que salían de tu rostro.
Por el tronco caminé a través
de cientos de generaciones
sufriendo, riendo,
y vi una cruz que me cortaba la
cabeza
y vi una espada que me bendecía
antes de mi muerte.
Soy el tronco, madre
el que arde
en el fuego de nuestra ruka.
Ka-wün
Kiñe aliwen ñi newen
ñi newenuwi
aliwen-uwen inche.
Kimün wüla
chemew ñi llaskülen.
Ngüman ina ñi chaninmew
ñi folilmew.
Kiñe epe-lalechi güñüm
umagtumekey ñi ruwmew
kürüf lelitupefilu
ñi patrigülmaetew
ñi müpü.
Inche aliwen-uwen
aliwen-ngefuy ñi newen.
Transformación
La vida del árbol
invadió mi vida
comencé a sentirme árbol
y entendí su tristeza.
Empecé a llorar por mis hojas,
mis raíces,
mientras un ave
se dormía en mis ramas
esperando que el viento
dispersara sus alas.
Yo me sentía árbol
porque el árbol era mi vida.
servido por vivianayjudith
sin comentarios
compártelo
13 Noviembre 2006
Poeta mapuche nacido en Quechurewe, Temuco, el año 1952. Médico Obstetra de profesión y escritor por vocación, actualmente realiza clases de sicología y arquitectura en la Universidad Mayor de Temuco.
Elicura Chihuailaf busca a través de su escritura mantener vigente la cultura mapuche exponiendo las motivaciones y sentimientos de los llamados "hombres de la tierra". Ha escrito varias obras, entre ellas Sueños azules y contrasueños (1995), libro que obtuvo el Premio del Consejo Nacional del Libro y Recado confidencial a los chilenos (2000), premio del Fondo del Libro y la Lectura.
Las ediciones de sus poemas son bilingües, en mapuche y español.
HABLANDO CON LA GENTE DE LA TIERRA DE ARRIBA
Elicura Chihuailaf
Cabalgo en círculo, llevado por el aliento
de los animales
que te ofrecí en sacrificio
Galopo, galopo, soñando voy
por los caminos del cielo
De todos lados vienen a saludarme
las estrellas
Oo !, Anciana, Anciano
Doncella y Joven de la Tierra
de Arriba
en vuestro Azul se regocija mi sangre.
NVTRAMKALEYIN TAIN PU WENU MAPU CHE
Tretrogkvlen awvlerpun, pu kulliñ ñi neyvn
yewkvlerpun
genoafellvwvn mew elufeyu
Wiraf, wirafgen, pewmantulen amun
Wenu Mapu rvpv mew
Wallke pvle chalipaenew ti pu wagvlen
Oo ! Fvchakecheyem
Vlchakezomo ka Wechekeche mvlelu
Wenu Mapu
mi Kallfvmu ayvwvy ñi mollfvñ.
EN ESTE SUELO HABITAN LAS ESTRELLAS
Elicura Chihuailaf N.
En este suelo habitan las estrellas
En este cielo canta el agua
de la imaginación
Más allá de las nubes que surgen
de estas aguas y estos suelos
nos sueñan los antepasados
Su espíritu -diecen- es la luna llena
El silencio su corazón que late.
TVFACI MAPU MEW MOGELEY WAGBEN
Tvfaci mapu mew mogeley wagvben
Tvfaci kajfv wenu mew vlkantuley
ta ko pu rakiduwam
Doy fvta ka mapu tañi mvlen ta komv
xipalu ko mew ka pvjv mew
pewmakeiñmu tayiñ pu fvcakece yem
Apon kvyeh fey tañi am -pigekey
Ni hegvmkvleci piwke fewvla ñvkvfvy.
servido por vivianayjudith
6 comentarios
compártelo
13 Noviembre 2006
Ernesto Cardenal (1925- ), poeta y político nicaragüense. Aunque nació en Granada (Nicaragua), pasó su niñez en León, de donde procedía su familia paterna. Después volvió a Granada y estudió en el mismo colegio jesuita en el que habían estudiado José Coronel Urtecho y Pablo Antonio Cuadra, dos escritores vanguardistas con quienes compartió sus primeras inquietudes poéticas.
Entre 1943 y 1947 estudió Filosofía y Letras en la Universidad Nacional Autónoma de México. Por estas fechas, Cardenal era discípulo del humanista hondureño Rafael Heliodoro Valle, alrededor de quien se reunían otros jóvenes escritores, como Augusto Monterroso y Ernesto Mejía Sánchez. En 1946 se realizó una edición limitada de Ansias y lengua de la nueva poesía nicaragüense, memoria que Cardenal redactó cuando terminaba su carrera universitaria y que, tres años después, amplió en su introducción a la antología Nueva poesía nicaragüense, con la cual dio a conocer las novedades poéticas de su país.
En 1947 se matriculó en la Universidad de Columbia (Nueva York), donde estudió literatura inglesa. Comprometido en la lucha contra el general Anastasio Somoza, en 1954 participó en la fracasada conjura que pretendía derrocar al dictador. Tras su experiencia en un monasterio trapense de Kentucky, se ordenó sacerdote en 1965 y creó en su país la abadía de Solentiname, poderoso foco de la revolución de la vida cultural y religiosa iberoamericana. De esta experiencia deriva su libro de poemas El evangelio en Solentiname (1977). En 1970 publicó En Cuba, un libro que revela su perspectiva favorable a la Revolución Cubana, sin ocultar por ello sus opiniones críticas, sobre todo con respecto a la discriminación contra los homosexuales. Tras la caída de Somoza, fue nombrado en 1979 ministro de Cultura por el régimen sandinista. Muy próximo a la teología de la liberación, Ernesto Cardenal intensificó su enfrentamiento con las autoridades eclesiásticas.
Acuarela
Los ranchos dorados cercados de cardos;
chanchos en las calles;
una rueda de carreta
junto a un rancho, un excusado en el patio,
una muchacha llenando su tinaja,
y el Momotombo
azul, detrás de los alegres calzones colgados
amarillos, blancos, rosados.
ERNESTO CARDENAL
EPIGRAMA
Al perderte yo a ti,
tú y yo hemos perdido:
yo, porque tú eras
lo que yo más amaba,
y tú, porque yo era
el que te amaba más.
Pero de nosotros dos,
tú pierdes más que yo:
porque yo podré
amar a otras
como te amaba a ti,
pero a ti nadie te amará
como te amaba yo.
Muchachas que algún día
leaís emocionadas estos versos
Y soñéis con un poeta
Sabed que yo los hice
para una como vosotras
y que fue en vano.
ERNESTO CARDENAL
servido por vivianayjudith
sin comentarios
compártelo
13 Noviembre 2006
Al leer la carta que los mapuches envian a Bill Gates y la noticia publicada el 31 de octubre del 2006 en el diario el sur.Nuestra opinion es que los mapuches tienen todo el derecho de peliar por sus intereces ya que ellos no quieren tener esta pagina en internet porque piensan que les pueden piratear sus pertenencias.Ellos solo quieren que su idioma permanezca vigente por muchos años más.
servido por vivianayjudith
1 comentario
compártelo
20 Junio 2006
Hola para comenzar este articulo en cual vamos hablar sobre nuestras vidas, es necesario resaltar todo lo que hemos aprendido y todo lo que hemos encontrado en nuestra experiencia como estudiante, recordamos cuando llegamos a primero básico éramos solo unas niñitas sin experiencia en nada, pero con el pasar de los años aprendimos a hacer amigos, luego cuando ya estábamos en octavo nos sentíamos grandes ya que éramos las mayores de todo el colegio, después vino nuestra licenciatura algo muy especial que no olvidaremos, ya que, nuestro paso por la enseñanza básica había culminado y comenzábamos una nueva etapa la cual era la enseñanza media. Al principio fue difícil, ya que, nos encontramos con nuevos compañeros y nuevos profesores a los cuales fue difícil adaptarnos, sin embargo, gracias al compañerismo mutuo pudimos salir adelante.
Y ahora estamos en cuarto medio preparándonos para dar la PSU y terminar una etapa mas en nuestras vidas y comenzar lo que todos anhelamos tener un día “NUESTRA PROFESIÓN”........
servido por vivianayjudith
1 comentario
compártelo
13 Junio 2006
Lo ocurrido en Curanilahue en estos días fue algo que por lo menos nosotros como jóvenes nunca antes habíamos visto algo como lo es una revolución estudiantil.
Todos y/o la gran mayoría estábamos prestos de todo lo que ocurría en nuestra comuna y en diferentes partes del país. Esto nos mantuvo lejos de nuestros hogares lo que nos permitió estar en el liceo por unos días, ya que, por problemas de salud nos tuvimos que marchar a nuestras casas.
…Durante esos días dormimos hasta tarde, ambas nos juntamos a hacer un trabajo pendiente para hoy martes. Bueno la verdad no hicimos nada entretenido, porque en los últimos días estuvo lloviendo y esto genero inundaciones las cuales afectaron a muchas familias de nuestra comuna quienes quedaron prácticamente sin nada o con todas sus cosas mojadas e inservibles y era muy difícil salir con esa lluvia, teníamos que enterarnos de todo lo ocurrido por la TV y la radio.
A pesar de todo lo ocurrido fue una experiencia que tendremos grabada en nuestras vidas para siempre.
servido por vivianayjudith
1 comentario
compártelo
15 Mayo 2006
¿Qué características tiene el mapudungún?
Las características del mapudungún son varias una de ellas es que es el idioma de origen chileno que viene de nuestros ancestros, que fueron conquistados por los españoles. Lo que no nos gusto de estas personas fue que no dejaban utilizar su idioma a otras personas.
servido por vivianayjudith
sin comentarios
compártelo
